1
00:00:46,800 --> 00:00:48,358
නැහැ, ඒක ඇඳ ළඟට යනවා.
2
00:00:50,320 --> 00:00:51,275
ඔයාට ස්තූතියි.
3
00:00:52,960 --> 00:00:53,915
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
4
00:00:58,000 --> 00:00:59,752
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
5
00:02:12,440 --> 00:02:14,749
සංස්කරණ du Gouvernail යනු කුමක්ද?
6
00:02:14,960 --> 00:02:16,439
ඒක ප්රකාශන ආයතනයක්.
7
00:02:42,080 --> 00:02:43,035
අපි යනවා.
8
00:02:50,720 --> 00:02:51,709
ඉතින්, සාරාංශගත කිරීමට,
9
00:02:51,920 --> 00:02:56,914
ඔබ අතර අවිධිමත් සාකච්ඡා සොයාගෙන ඇත
බෂාර් අල් අසාද් සහ විපක්ෂය
10
00:02:57,120 --> 00:03:00,192
පැරිසියේ සිදු වී ඇත,
රුසියානුවන්ගේ රැකවරණය යටතේ.
11
00:03:00,400 --> 00:03:01,355
ඔව්.
12
00:03:01,560 --> 00:03:05,519
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි තමයි
සිරියානු විපක්ෂයට රැකවරණය දෙමින්,
13
00:03:05,720 --> 00:03:06,789
අපි සහය දක්වන්නේ කාටද,
14
00:03:07,000 --> 00:03:09,833
අපි මුදල් සපයන්නේ කාටද,
අපි හැමදාම කතා කරන අය එක්ක
15
00:03:10,040 --> 00:03:13,032
ඔවුන් අපට කීවේ නැත
ඔවුන් සතුරා සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.
16
00:03:13,240 --> 00:03:14,355
අඩු වැඩි වශයෙන් එයයි.
17
00:03:16,880 --> 00:03:19,235
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක්ද?
18
00:03:20,160 --> 00:03:21,309
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
19
00:03:22,640 --> 00:03:24,676
ඔබ සෑම දිනකම පාහේ එකිනෙකා දකිනවා.
කුමක් සඳහා ද?
20
00:03:27,520 --> 00:03:29,431
ඉතින් අපිට එකක් තියේවි
භූමියේ තොරතුරු සපයන්නා.
21
00:03:29,640 --> 00:03:30,595
ඔව්.
22
00:03:31,000 --> 00:03:33,230
ඔබ බඳවා ගැනීමට යන්නේ
ප්රංශ භූමිය තුළ.
23
00:03:33,440 --> 00:03:35,510
ඔබ, අභ්යන්තර ආරක්ෂාව නොවේද? ඔව්.
24
00:03:37,720 --> 00:03:39,756
අනික ඔයාට මගේ කැමැත්ත ඕන. ඔව්.
25
00:03:40,880 --> 00:03:41,835
ඔබට එය නැත.
26
00:03:46,240 --> 00:03:47,195
හරි.
27
00:03:47,840 --> 00:03:49,717
තොරතුරු සපයන්නා කවුද?
28
00:03:55,280 --> 00:03:57,953
රවට්ටන්න ලේසි වෙන්න බෑ
සිරියාවේ සිටින ඔබේ සැමියා මත.
29
00:04:00,720 --> 00:04:01,869
ඇයට අවශ්ය දේ ඇය දනී.
30
00:04:02,360 --> 00:04:03,349
ඇය අවදානම් ගනී.
31
00:04:03,720 --> 00:04:06,837
ඒක අපිට වාසියක්.
ඔව්, නමුත් එය මෙහි අදාළ නොවේ.
32
00:04:07,760 --> 00:04:10,433
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඇය පැරිසියේ සිටි බව ඔබට දැනුම් දීමට?
33
00:04:10,640 --> 00:04:12,631
ඇයට මාව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.
34
00:04:13,680 --> 00:04:16,513
නමුත් ඔබ එකිනෙකා අතරට දිව ගියා
Musée du Quai Branly හි.
35
00:04:16,720 --> 00:04:17,914
ඔව්, මම මගේ දුව සමඟ සිටියා.
36
00:04:18,120 --> 00:04:22,955
අපි ඉන්කාවරුන්ගේ ප්රදර්ශනයක් බලන්න ගියා.
ඊට පස්සේ අපි කැෆේ Branly එකට දවල්ට කෑමට ගියා.
37
00:04:23,160 --> 00:04:24,354
ඒ වගේම නාඩියා එතන හිටියා.
38
00:04:26,560 --> 00:04:27,834
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
39
00:04:28,040 --> 00:04:30,759
කෞතුකාගාරයේ භාරකරුවන් හමුවීම
එය ඇගේ ආවරණයේ කොටසකි,
40
00:04:30,960 --> 00:04:34,032
නමුත්, ඇයව දැන,
ඇය බොහෝ විට එහි විනෝදය සඳහා විය.
41
00:04:34,240 --> 00:04:37,630
ක්රියාකාරීන් නිතර දුවනවා
ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමය යටතේ ඔවුන් දැන සිටි අය?
42
00:04:37,840 --> 00:04:40,877
එය ඉතා දුර්ලභයි.
නමුත් එය මීට පෙර සිදුවී ඇත.
43
00:04:41,080 --> 00:04:44,117
සහ ස්ථාපිත ප්රොටෝකෝලයක් තිබේද?
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
44
00:04:44,640 --> 00:04:45,629
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
45
00:04:46,920 --> 00:04:48,638
අපි සන්නිවේදනය මෘදු ලෙස වසා දමමු.
46
00:04:48,840 --> 00:04:49,795
මෘදු ලෙස?
47
00:04:50,000 --> 00:04:53,197
එය තත්වය මත රඳා පවතී,
නමුත් නීතිය සැකය ඇති නොකරන්න.
48
00:04:54,400 --> 00:04:55,958
ඉතින් Nadia El Mansour එක්ක...
49
00:04:56,160 --> 00:05:00,312
මට අඩුම තරමින් තවත් වරක්වත් ඇයව දකින්නට තිබුනා
දිවා ආහාරය, අපි දින තුනකට පසුව කළේ එයයි.
50
00:05:00,520 --> 00:05:02,875
එතකොටයි එයා ඔයාට කිව්වේ
සාකච්ඡා ගැන.
51
00:05:04,600 --> 00:05:05,828
සහ ඔබ පුදුම වුණේ නැද්ද?
52
00:05:06,320 --> 00:05:08,197
මම ඇයට ප්රංශ ගුරුවරියක් පමණයි.
53
00:05:08,400 --> 00:05:11,790
නමුත් ඇය රාජ්ය රහසක් පාවා දුන්නාය
වැඩි දිරිගැන්වීමක් නොමැතිව.
54
00:05:12,680 --> 00:05:14,875
ඒ නිසාද ඔබ සිතන්නේ
අපට ඇයව බඳවා ගත හැකිද?
55
00:05:15,080 --> 00:05:16,433
අපි එකිනෙකාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
56
00:05:16,640 --> 00:05:18,392
අපි අනිත් අයට බොරු කිව්වා,
නමුත් එකිනෙකාට නොවේ.
57
00:05:18,600 --> 00:05:21,239
ඇය තම සැමියාට බොරු කීවාය.
නමුත් ඔබ ඇයට බොරු කීවේය.
58
00:05:21,440 --> 00:05:22,395
මම අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ සිටියෙමි.
59
00:05:22,600 --> 00:05:23,635
ඇත්ත වශයෙන්.
60
00:05:26,640 --> 00:05:27,868
ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරනවාද?
61
00:05:28,080 --> 00:05:29,399
ඔව්.
62
00:05:29,600 --> 00:05:31,750
ඒ නිසාද ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
63
00:05:31,960 --> 00:05:33,951
ඔව්, මම හිතන්නේ එය අපගේ නඩුවට උපකාරී වනු ඇත.
64
00:05:36,760 --> 00:05:39,718
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය තවමත් කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්? ඇය එසේ කීවාද?
65
00:05:39,920 --> 00:05:42,229
නැත,
නමුත් ඔබට එවැනි දේවල් දැනිය හැක.
66
00:05:51,960 --> 00:05:54,474
හේයි,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
67
00:05:59,920 --> 00:06:00,875
ගිහින් බලන්න.
68
00:06:28,440 --> 00:06:29,873
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු තවදුරටත් එහි නොමැති බවයි.
69
00:06:31,680 --> 00:06:32,635
එයා එතන නැද්ද?
70
00:06:37,280 --> 00:06:38,599
එයා එලියට ආපු එක අපිට එපා වුනාද?
71
00:06:39,760 --> 00:06:40,988
එය එසේ පෙනේ.
72
00:06:41,560 --> 00:06:44,199
එය සැබෑ ප්රකාශන ආයතනයකි.
73
00:06:44,920 --> 00:06:45,875
බලන්න.
74
00:06:46,080 --> 00:06:47,274
විකෘතියක්.
75
00:06:50,720 --> 00:06:51,869
කැප්ටන් සිගල්.
76
00:06:56,280 --> 00:06:58,032
ගැලික් කතා.
77
00:07:00,120 --> 00:07:01,235
නවකතාවක්.
78
00:07:06,760 --> 00:07:09,115
අසුන් ගන්න, Kerbouche මහතා.
79
00:07:10,240 --> 00:07:12,629
ඔබට බැංකු හුවමාරුවක් ලැබී ඇත
යුරෝ 250,000කින්
80
00:07:12,840 --> 00:07:14,193
ස්විට්සර්ලන්තයේ බැංකුවකින්.
81
00:07:14,400 --> 00:07:15,753
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
82
00:07:16,320 --> 00:07:17,548
මට මෙම මාරුව එව්වේ කවුද?
83
00:07:18,920 --> 00:07:22,549
ඇල්ජීරියාව නම් සමාගමක්
ආයෝජන සංස්ථාව
84
00:07:23,200 --> 00:07:24,349
අපි එය දින දෙකකට පෙර නිර්මාණය කළෙමු.
85
00:07:24,720 --> 00:07:25,709
කවදාද?
86
00:07:26,320 --> 00:07:27,275
අද උදෑසන.
87
00:07:27,480 --> 00:07:28,959
මම ඔබට කෙලින්ම කතා කළා.
88
00:07:29,160 --> 00:07:33,153
එය ඉතා විශාල මුදලකි
සහ අපි මාරුව ප්රකාශ කළ යුතුයි.
89
00:07:33,720 --> 00:07:34,948
අපට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
90
00:07:36,080 --> 00:07:38,310
නැහැ,
මුදල් දැනටමත් ඔබගේ ගිණුමේ ඇත.
91
00:07:38,520 --> 00:07:41,876
මට කියන්න, අපි ගාව අංකය තියෙනවද?
මාරු කිරීම සිදු කළ ගිණුම?
92
00:07:43,280 --> 00:07:44,235
ඔව්, අපි කරනවා.
93
00:07:44,440 --> 00:07:46,749
මාරුව ඔවුන් වෙත ආපසු යවමු,
පසුව.
94
00:07:46,960 --> 00:07:47,915
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
95
00:07:50,680 --> 00:07:51,829
එය හොඳ ශබ්ද තත්ත්වයකි.
96
00:07:52,040 --> 00:07:54,679
ඒක බැංකුකරුගේ පරිගණකයෙන්.
වාසනාවකට එය ක්රියාත්මක විය.
97
00:07:55,760 --> 00:07:56,829
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
98
00:07:57,040 --> 00:07:59,235
පණිවිඩය ලැබුණි.
දැන් අපි පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
99
00:08:04,360 --> 00:08:07,591
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය.
එය වැදගත් බව පෙනේ.
100
00:08:08,320 --> 00:08:10,675
ඇය බරපතල යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇය එසේ පැවසූ විට?
101
00:08:10,880 --> 00:08:13,474
මම අදහස් කළේ,
එය පෙම්වතුන් අතර සංවාදයක් විය,
102
00:08:13,680 --> 00:08:15,557
නැත්නම් ඇය ඇත්තටම එහෙම හිතුවද?
103
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
මම හිතන්නේ ඇය බරපතලයි.
104
00:08:18,840 --> 00:08:21,957
ඒ වගේම ඔබ හිතනවද ඇය දක්ෂයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර යාම ගැන?
105
00:08:23,000 --> 00:08:27,790
සමහර විට දවසක ඇය මා සමඟ යන්න කියාවි,
සහ මම ඔව් කීවොත්, සමහර විට ඇය මා පසුපස එනු ඇත.
106
00:08:29,120 --> 00:08:30,473
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
107
00:08:30,680 --> 00:08:33,194
මගේ මෙහෙයුම අවසන් නම්? ඔව්.
108
00:08:34,320 --> 00:08:35,799
එය විකල්පයක් නම්, ඔව්.
109
00:08:39,280 --> 00:08:40,508
වෙනත් දෙයක්ද?
110
00:08:40,640 --> 00:08:42,949
නැහැ. එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
111
00:08:43,160 --> 00:08:44,559
හෙට හමුවෙමු, මාරි-ජීන්.
112
00:08:54,240 --> 00:08:55,229
මරීනා.
113
00:08:57,160 --> 00:08:58,195
රීසාට අපිව බලන්න ඕන.
114
00:08:58,880 --> 00:09:00,313
ඒ වගේම මූඩ් ඉන්නේ.
115
00:09:02,680 --> 00:09:04,796
ජෙරීම් දින දහයකට අසනීප නිවාඩු ලබා ඇත.
116
00:09:05,000 --> 00:09:07,639
එයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි වෙයි
ඔස්ලෝ සමුළුවට.
117
00:09:07,840 --> 00:09:13,551
මට දළ විශ්ලේෂණයක් අවශ්යයි
ඕස්ට්රේලියානු භූ කම්පන බලවේග.
118
00:09:13,760 --> 00:09:16,149
ඡායාරූප, තක්සේරු කිරීම්, වාර්තා...
119
00:09:16,360 --> 00:09:17,315
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
120
00:09:17,520 --> 00:09:18,475
ඊයේ.
121
00:09:20,200 --> 00:09:21,713
ෆැනී, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?
122
00:09:32,760 --> 00:09:34,432
ඔහු ඇයව ඉරානයට රැගෙන යයි කියා ඔබ සිතනවාද?
123
00:09:35,200 --> 00:09:37,873
ඇය ඉතා දීප්තිමත් වන අතර ඇය සතුව ඇත
J'r'me.ට සමාන විශේෂඥතාව
124
00:09:38,080 --> 00:09:40,355
ඔවුන් එකට වැඩ කර ඇත
මාස හයක් සඳහා.
125
00:09:42,200 --> 00:09:43,269
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
126
00:09:44,040 --> 00:09:46,395
මම ඇගේ දොරෙන් පිටත බලා සිටිමි
එක් වැසි සහිත සැන්දෑවක්
127
00:09:46,600 --> 00:09:47,635
ඇයට පිටුපසට පිහියෙන් අනින්න.
128
00:09:50,360 --> 00:09:51,588
මම ඉරානයේ කරන දේම කරන්නම්.
129
00:09:51,800 --> 00:09:55,076
ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න, ඇයට කතා කරන්න,
ඇයගේ හොඳම මිතුරිය වන්න
130
00:09:55,280 --> 00:09:56,599
මට පහර දිය හැකි ස්ථානය බැලීමට.
131
00:09:58,160 --> 00:09:59,309
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
132
00:11:28,640 --> 00:11:29,709
එය බර්තවුඩ්ස් ය.
133
00:11:29,920 --> 00:11:30,875
මේ එයයි.
134
00:11:32,400 --> 00:11:33,719
ආයුබෝවන්! ඔබ ළඟා වී ඇත...
135
00:11:33,920 --> 00:11:35,148
Jean Pierre... Paul...
136
00:11:35,360 --> 00:11:36,759
ඇනමෝන්... සහ සාරා...
137
00:11:36,960 --> 00:11:37,915
Berthaud.
138
00:11:38,120 --> 00:11:39,314
අපි ඈතයි, නමුත්...
139
00:11:51,680 --> 00:11:52,635
මාමා තමයි.
140
00:12:05,640 --> 00:12:06,595
ආයුබෝවන්?
141
00:12:06,720 --> 00:12:08,790
Jean Franóis Lefebvre මහතා? කතා කරමින්.
142
00:12:09,000 --> 00:12:10,479
මම පෝල්ගේ මිතුරෙක්.
143
00:12:10,680 --> 00:12:12,671
පෝල්? පෝල් කවුද? මගේ බෑණා?
144
00:12:12,880 --> 00:12:15,189
ඔව්, හරියටම. ඔබේ බෑණා.හරි. සහ?
145
00:12:25,560 --> 00:12:26,549
මොකක්ද ඒ එක?
146
00:12:26,800 --> 00:12:28,392
එය මගේ පරිගණකයට සම්බන්ධ ස්පීකරයයි.
147
00:12:28,600 --> 00:12:30,591
ඩොක්ටර් ගවුඩින්ගේ සැත්කම.
148
00:12:30,800 --> 00:12:33,519
මම වෛද්ය ගෞඩින් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
කරුණාකර.
149
00:12:33,720 --> 00:12:35,517
මේ ජෙනරල් කර්බුචේ.
150
00:12:35,720 --> 00:12:37,233
එය ඉතා වැදගත් වේ.
151
00:12:37,440 --> 00:12:39,396
කරුණාකර ඉන්න, මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා.
152
00:12:42,800 --> 00:12:44,711
Guillaume Debailly ට කියන්න
මෙතනින් බහින්න කියලා.
153
00:12:46,680 --> 00:12:49,353
Kerbouche මහතා? ගෝඩින් කතා කරයි.
154
00:12:50,280 --> 00:12:51,395
හෙලෝ, මිස්ටර් ගෝඩින්.
155
00:12:51,600 --> 00:12:53,716
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
156
00:12:53,920 --> 00:12:56,593
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
මම හෙට පැරිසියට එනවා.
157
00:12:56,800 --> 00:12:58,870
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් නම්.
158
00:12:59,080 --> 00:13:01,435
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
හමුවීමක් සැලසුම් කර ඇත.
159
00:13:01,640 --> 00:13:05,349
ඔව්, ඔබ පසුගිය දවසක මට කතා කළා
සහ අපි හමුවීමට එකඟ විය,
160
00:13:05,560 --> 00:13:06,879
නමුත් ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය.
161
00:13:07,080 --> 00:13:09,799
ඔබ මා තහවුරු කරන තෙක් බලා සිටියා.
මම ඔබට කතා කළාද?
162
00:13:11,040 --> 00:13:12,758
ඔබේ සැත්කම සිදු විය.
163
00:13:13,840 --> 00:13:16,149
මට හෙට එන්න පුළුවන්
12:00 පමණ ඔබ කැමති නම්.
164
00:13:16,360 --> 00:13:18,590
මට සමාවෙන්න, මගේ කාලසටහන පිරී ඇත.
165
00:13:18,800 --> 00:13:20,791
ඔබ මාව හමුවීමට කාලය සොයා ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
166
00:13:21,000 --> 00:13:22,991
ඔබට ගුවන් තොටුපළට මෝටර් රථයක් යැවිය හැකිද?
167
00:13:23,200 --> 00:13:25,395
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
168
00:13:26,040 --> 00:13:28,110
බෙනාර්ෆා මහතාගෙන් අසන්න.
169
00:13:29,120 --> 00:13:31,509
Kerbouche මහතා,
මම හිතන්නේ මිශ්රණයක් වෙන්න ඇති.
170
00:13:31,720 --> 00:13:33,950
එමගින් කිසිදු ව්යාකූලත්වයක් ඇති නොවේ.
171
00:13:34,160 --> 00:13:35,639
බෙනාර්ෆා මහතා.
172
00:13:35,840 --> 00:13:39,071
ඔබ අවශ්ය පියවර ගනු ඇත,
මට විශ්වාසයි. ස්තුතියි.
173
00:13:40,200 --> 00:13:42,395
ඔහු අනුමාන කළේ අපි සවන් දෙනු ඇති බවයි
වෛද්යවරයාගේ රේඛාව මත.
174
00:13:42,880 --> 00:13:43,869
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
175
00:13:44,000 --> 00:13:46,468
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
හෙට දහවල් 12.00 ට ගුවන් තොටුපලේ සිට. එම්?
176
00:13:46,600 --> 00:13:48,989
එයාට අසනීපයක් දැනෙනවා, ඩොක්ටර් කෙනෙක් එනවා,
ඔහු ගිලන් රථයකට දමා ඇත.
177
00:13:49,200 --> 00:13:50,599
නැහැ, ඒක වැඩියි.
178
00:13:50,720 --> 00:13:53,280
ඔහු රේගු නිලධාරියෙකු අනුගමනය කරයි
සහ පිට පිටද?
179
00:13:54,960 --> 00:13:58,270
සීයා කුලී රථයකින් උත්සාහ කරන්න, ඉන්පසු වෙනස් කරන්න
හුවමාරු ස්ථානයේදී බෙදා හැරීමේ වෑන් රථයකට.
180
00:13:58,480 --> 00:14:00,357
අපි සරලව කියමු, හරිද? හරි.
181
00:14:04,720 --> 00:14:05,914
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?
182
00:14:06,400 --> 00:14:07,469
මම කළා.
183
00:14:08,880 --> 00:14:10,598
ඔබ ඉතා තරබාරු වීමට තීරණය කර තිබේද?
184
00:14:11,280 --> 00:14:12,713
මම ආතතියට පත් වූ විට මම කනවා.
185
00:14:13,640 --> 00:14:14,595
නැද්ද?
186
00:14:15,440 --> 00:14:16,714
මම ආහාර අරුචියට පත් වෙනවා.
187
00:14:18,400 --> 00:14:19,628
සමහර අයට හිසේ කැක්කුම හැදෙනවා.
188
00:14:21,480 --> 00:14:22,435
මම දන්නවා.
189
00:14:24,280 --> 00:14:25,633
එය ඔබේ උරහිස් මත ය.
190
00:14:33,160 --> 00:14:34,639
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
191
00:14:35,400 --> 00:14:36,355
මලොත්රු? ඔව්.
192
00:14:37,720 --> 00:14:38,835
කිසිවක් නැත.
193
00:14:40,360 --> 00:14:41,315
මම ඉරණම විශ්වාස කරමි.
194
00:14:42,040 --> 00:14:44,634
මම අහම්බයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
195
00:14:46,160 --> 00:14:48,071
ඒකයි අපේ හදන්නේ
කාර්යය ඉතා සංකීර්ණයි.
196
00:14:49,520 --> 00:14:50,794
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
197
00:14:52,200 --> 00:14:53,918
මාව පුහුණු කරපු කෙනා කියනවා
198
00:14:55,240 --> 00:14:57,629
අපගේ රැකියාවේදී කිසිවක් ඉරණමට යටත් නොවේ,
නිකන් මගුලක්.
199
00:15:10,560 --> 00:15:11,629
Guillaume.
200
00:15:13,400 --> 00:15:16,790
මම හිතන්නේ ඔබ බඳවා ගන්නවා
Nadia El Mansour වැරැද්දක්.
201
00:15:17,720 --> 00:15:19,631
ඇයි, මට හැකි එකම පුද්ගලයා වන විට?
202
00:15:19,840 --> 00:15:21,558
සහ නොකළ යුතු එකම පුද්ගලයා.
203
00:15:25,680 --> 00:15:28,717
ඔබේ අදහස වැදගත්.
ඔව්, මෙය සියුම් කාරණයක්.
204
00:15:28,920 --> 00:15:30,512
මම සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගත යුතුයි
205
00:15:30,720 --> 00:15:33,598
ඔව්, නාඩියා සමඟ මගේ සම්බන්ධය
දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි.
206
00:15:35,480 --> 00:15:36,754
ඔබ මැග් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
207
00:15:39,920 --> 00:15:40,875
හරි.
208
00:15:58,680 --> 00:15:59,908
සෑම තැනකම සතුරන්.
209
00:16:00,120 --> 00:16:02,270
ඇතුළත, පිටත.
210
00:16:02,480 --> 00:16:03,549
ඔවුන් ගුණ කරයි.
211
00:16:05,800 --> 00:16:09,839
ඔබේ සගයන්. ඔබේ සතුරන්ගේ සගයන්.
තිරය කිසි විටෙකත් පහතට නොපැමිණිය යුතුය.
212
00:16:16,360 --> 00:16:18,874
ඔබට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
ඕනෑම අවස්ථාවක.
213
00:16:19,840 --> 00:16:20,795
නැවත කවදාවත්...
214
00:16:21,800 --> 00:16:23,518
නැවත කිසිදා ඔබ ආරක්ෂිත යැයි නොසිතන්න.
215
00:16:39,160 --> 00:16:40,798
ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.
216
00:16:41,000 --> 00:16:42,399
ඔබ Paul Lefebvre වෙත ළඟා වී ඇත.
217
00:16:42,600 --> 00:16:45,797
මම නොමැත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
218
00:16:47,840 --> 00:16:51,958
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ සිතනවා විය හැක
ඔබට ව්යාකූල විය හැක, වැරදීමක් සිදු විය හැක,
219
00:16:52,160 --> 00:16:53,912
ඔබ කවුදැයි ඔබ ඇත්තටම නොදන්නා බව.
220
00:17:01,640 --> 00:17:02,959
නමුත් මම ව්යාකූල වූයේ නැත.
221
00:17:03,720 --> 00:17:04,948
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
222
00:17:07,400 --> 00:17:08,913
මම Paul Lefebvre බව දැන සිටියෙමි.
223
00:17:14,160 --> 00:17:15,559
අපි විවේකයක් ගනිමු.
224
00:17:37,880 --> 00:17:40,713
ඔබ මෙම ක්රීඩාව මෙහි ක්රීඩා නොකළ යුතුය.
කොටස් වැඩියි.
225
00:17:41,760 --> 00:17:42,795
මොන සෙල්ලමක්ද?
226
00:17:43,000 --> 00:17:44,353
මම ඔබේ උපාය දන්නවා.
227
00:17:45,280 --> 00:17:47,191
ඔබ සත්යය සමඟ සත්යය සඟවයි.
228
00:17:48,160 --> 00:17:51,516
ගැටලුව, Guillaume,
ඔබ Paul Lefebvre වීමට අවශ්ය බව ය
229
00:17:51,720 --> 00:17:53,039
සහ ඔබ තවමත් විය යුතුය.
230
00:17:53,240 --> 00:17:56,391
ඔබ සැමවිටම මනඃකල්පිත කර ඇත
මට අන්වර්ථ සින්ඩ්රෝමය තියෙනවා කියලා.
231
00:17:56,600 --> 00:17:58,989
ඔබ බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කරන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ අවදි විය යුතුයි.
232
00:17:59,200 --> 00:18:01,111
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. නිරීක්ෂණ.
233
00:18:01,320 --> 00:18:02,435
ඔව්, නිරීක්ෂණ.
234
00:18:03,720 --> 00:18:06,712
අවසානයේ ඔබ වියදම් කිරීමේ අවදානමක් ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
235
00:18:08,960 --> 00:18:10,598
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
236
00:18:10,800 --> 00:18:11,994
ඔබ අනුමාන කළේ නැද්ද?
237
00:18:12,560 --> 00:18:14,551
මම තමයි සැබෑ බොරු අනාවරකය.
238
00:18:15,920 --> 00:18:18,593
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම මෙතන ඉන්නේ එක දෙයකට විතරයි,
239
00:18:18,800 --> 00:18:21,268
කුමන අවස්ථාවකදී ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
240
00:18:38,560 --> 00:18:40,073
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මොකද
241
00:18:40,680 --> 00:18:41,954
මටත් මේක තියෙනවා.
242
00:18:42,640 --> 00:18:45,029
ඒ වගේම සාර්වවාදී බලවේග හරිම නීරසයි.
243
00:18:47,560 --> 00:18:50,472
මෙම දත්ත සෑම තැනකම තිබේ.
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.
244
00:18:52,120 --> 00:18:53,109
ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්යද?
245
00:18:53,320 --> 00:18:54,799
මගුල, ඔව්.
246
00:18:57,080 --> 00:18:59,435
මම දන්නේ නැහැ ඇයි රීසාගේ කියලා
ඔස්ලෝ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
247
00:19:01,760 --> 00:19:03,352
ඔස්ලෝ ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?
248
00:19:04,240 --> 00:19:06,993
ඔහු වැඩි කලක් යුරෝපයේ නොසිටියේය
සහ සියලුම සම්මන්ත්රණවලට යාමට අවශ්යයි
249
00:19:07,200 --> 00:19:08,155
ඉතින් එයාව මතක් වෙලා.
250
00:19:08,360 --> 00:19:09,793
ඔහු ඔබට ඔහු සමඟ යන්න කීවාද?
251
00:19:10,000 --> 00:19:10,955
ඔස්ලෝ වෙත? ඔව්.
252
00:19:11,880 --> 00:19:12,835
ඔයා යනවා ද?
253
00:19:13,200 --> 00:19:14,269
ඇත්ත වශයෙන්.
254
00:19:14,720 --> 00:19:18,952
මට කණගාටුයි. ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙය කරන ලෙසයි
එකට, නමුත් මම ඔහු සමඟ යනවා.
255
00:19:19,960 --> 00:19:21,916
ඔබ ජෙරීම් ගන්නවා
ඔහුගේ හදවතේ තබන්න.
256
00:19:25,920 --> 00:19:27,956
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔහු ඔබට ඔහු සමඟ යන්න කීවොත්?
257
00:19:28,160 --> 00:19:29,115
ඔස්ලෝ වෙත?
258
00:19:29,320 --> 00:19:31,754
නැහැ, ඔහු ඔබට ඉරානය ඉදිරිපත් කළා නම්.
259
00:19:32,240 --> 00:19:33,468
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවාද?
260
00:19:34,680 --> 00:19:35,795
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
261
00:19:36,000 --> 00:19:37,911
මම දන්නේ නැහැ.
එයා කොහොමත් ගෑනු ගන්නෙ නෑ.
262
00:19:38,400 --> 00:19:39,674
නමුත් ඔහු එසේ කළා නම්.
263
00:19:42,040 --> 00:19:42,995
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා.
264
00:19:43,720 --> 00:19:46,792
ඔබට තීරණය කිරීමට උදව් කිරීමට මා ඔබට අවශ්යද?
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
265
00:19:47,000 --> 00:19:47,989
මම හිතනවා මම යන්න ඇති කියලා.
266
00:19:48,200 --> 00:19:49,155
ඔයා යන්නද?
267
00:19:49,360 --> 00:19:50,634
එය අවස්ථාවක්.
268
00:19:50,840 --> 00:19:52,193
එය සිත්ගන්නා ප්රදේශයකි.
269
00:19:52,800 --> 00:19:54,119
මම සංචාරයට කැමතියි.
270
00:19:57,440 --> 00:19:58,395
ඔයාට කොහොම ද?
271
00:19:58,600 --> 00:19:59,715
එයා මගෙන් අහන්නෙ නෑ.
272
00:20:00,880 --> 00:20:01,915
නමුත් ඔහු එසේ කළා නම්.
273
00:20:02,720 --> 00:20:03,675
මම දන්නේ නැහැ.
274
00:20:06,440 --> 00:20:07,589
පුළුවන් වෙලාවට බොන්න, එහෙනම්!
275
00:20:08,720 --> 00:20:09,675
භූ කම්පන දෝෂ වලට.
276
00:20:11,280 --> 00:20:12,395
භූ කම්පන දෝෂ වලට.
277
00:20:20,800 --> 00:20:21,869
ඔයාට.
278
00:20:24,520 --> 00:20:25,589
උදව්.
279
00:20:31,920 --> 00:20:33,512
ඔබට එය ජරාවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
280
00:20:36,920 --> 00:20:40,390
නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂාවට ලක් වේ.
281
00:20:40,600 --> 00:20:43,512
කවුරුහරි ඔබව තෝරා ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.
282
00:20:46,280 --> 00:20:49,511
නැද්ද කියලා දැනගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ නැවතී හෝ යනවා.
283
00:20:51,160 --> 00:20:52,559
සහ අපේ වයසේදී.
284
00:20:54,160 --> 00:20:58,233
සෑම විටම ඔබ හොඳ බව ඔප්පු කළ යුතුය.
285
00:20:59,920 --> 00:21:01,035
ඔයා වටිනවා කියලා.
286
00:21:02,440 --> 00:21:04,954
ඔවුන් ඔබ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීම නිවැරදි බව.
287
00:21:06,160 --> 00:21:07,229
ඔව්.
288
00:21:08,200 --> 00:21:09,679
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
289
00:21:11,160 --> 00:21:12,593
මම තනිවෙලා වගේ දැනෙනවා.
290
00:21:15,880 --> 00:21:17,199
මට ඒක කරන්න බෑ.
291
00:21:17,400 --> 00:21:19,516
ඔබ ඔබව යටපත් කර ඇත
අධික පීඩනය.
292
00:21:20,560 --> 00:21:21,629
නැත.
293
00:21:23,640 --> 00:21:24,868
ඒ මම නෙවෙයි.
294
00:21:26,440 --> 00:21:28,317
මම මට පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ නැහැ.
295
00:21:30,640 --> 00:21:31,675
ඒ ප්රංශයයි.
296
00:21:33,760 --> 00:21:34,715
ප්රංශය?
297
00:21:40,840 --> 00:21:43,593
මම මෙහි පැමිණියේ භූ කම්පන විද්යාව සඳහා නොවේ,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්.
298
00:21:46,960 --> 00:21:48,029
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
299
00:21:49,840 --> 00:21:51,068
රීසාගේ ලස්සන ඇස්?
300
00:21:57,000 --> 00:21:58,877
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට කියන්න ඕනද?
301
00:22:05,720 --> 00:22:06,789
මම...
302
00:22:09,640 --> 00:22:10,709
ඉන්න.
303
00:22:29,640 --> 00:22:30,595
ඔයාට හොඳයි ද?
304
00:22:31,080 --> 00:22:32,149
ඔව්.
305
00:22:32,400 --> 00:22:33,674
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
306
00:22:33,880 --> 00:22:34,835
ඔබ අසනීප වී තිබේද?
307
00:22:35,040 --> 00:22:36,393
ආසන්න වශයෙන්.
308
00:22:38,280 --> 00:22:39,713
ඔයා යනවා නම් හොඳයි.
309
00:22:40,560 --> 00:22:42,391
මම ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්නෙ නෑ.
310
00:22:42,600 --> 00:22:43,555
එළිදරව් වෙනවා.
311
00:22:46,200 --> 00:22:48,350
මම ඔයාව තනියම දාලා යන්නෙ නෑ.
එළිදරව් වෙනවා.
312
00:22:59,520 --> 00:23:00,475
හොඳක් දැනෙනවාද?
313
00:23:00,680 --> 00:23:01,635
ඔව්.
314
00:23:02,560 --> 00:23:03,515
මට කණගාටුයි.
315
00:23:04,080 --> 00:23:06,275
මම මත්පැන් සමඟ හොඳ නැහැ.
මට හරිම ලැජ්ජයි.
316
00:23:06,880 --> 00:23:07,835
එය නවත්වන්න.
317
00:23:09,160 --> 00:23:11,276
ඔයා හැමෝටම කියන්න යන්නේ
මම මත්පැන් බොන කෙනෙක්.
318
00:23:12,720 --> 00:23:15,359
නෑ මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔබට ඔබේ බීම තබා ගත නොහැක.
319
00:23:16,880 --> 00:23:18,279
මම දන්නවා වෙනස.
320
00:23:19,160 --> 00:23:20,559
මගේ මව මත්පැන් පානය කරන්නියක්.
321
00:23:20,760 --> 00:23:22,671
නැහැ. ඇය.
322
00:23:22,880 --> 00:23:23,835
සැබෑ එකක්.
323
00:23:25,160 --> 00:23:26,798
විචක්ෂණශීලී. හඳුනාගත නොහැක.
324
00:23:28,160 --> 00:23:31,072
ඇය නිශ්ශබ්දව මත්පැන් පානය කරයි
වසර 20 ක් සඳහා.
325
00:23:31,280 --> 00:23:32,395
උදේ සිට රාත්රිය දක්වා.
326
00:23:32,600 --> 00:23:33,953
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
327
00:23:34,800 --> 00:23:37,189
හැමෝම දන්නා දේ,
මගේ මව හැර,
328
00:23:37,400 --> 00:23:39,755
මගේ පියා ඇයව රවටා ඇත
වසර 25 ක් සඳහා.
329
00:23:40,400 --> 00:23:41,913
ඒ ගැන හැමෝම දන්නවා.
330
00:23:42,080 --> 00:23:44,310
පවුලේ අය, මිතුරන්, අසල්වැසියන්.
331
00:23:44,520 --> 00:23:45,475
හැමෝම දන්නවා.
332
00:23:46,080 --> 00:23:47,115
තවද ඇයට එය නොපෙනේ.
333
00:23:48,000 --> 00:23:49,228
ක්රිස්ටීන් බෙන් සූසන්.
334
00:23:49,440 --> 00:23:50,839
ඇය හොඳින් දන්නා කාන්තාවක්.
335
00:23:51,040 --> 00:23:53,349
ඇය ඇත්තටම මිතුරියක් නොවේ,
නමුත් ඇය විය හැකිය.
336
00:23:55,160 --> 00:23:56,149
ඇය දන්නවා.
337
00:23:56,720 --> 00:23:58,278
සමහර විට ඇය බොන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
338
00:23:58,480 --> 00:24:01,677
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. ඇය එසේ බොනවා
ඇය එය නොදකින අතර එය ක්රියා කරයි.
339
00:24:03,520 --> 00:24:05,590
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මට ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි,
340
00:24:05,800 --> 00:24:06,835
ඒත් ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.
341
00:24:07,800 --> 00:24:09,028
ඔයාට පේනවද මම එයාට කියනවා,
342
00:24:09,240 --> 00:24:11,879
"අම්මා, තාත්තා ගිහින්
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ඔබව රවට්ටනවාද?
343
00:24:13,400 --> 00:24:14,355
එය සංකීර්ණයි.
344
00:24:16,600 --> 00:24:17,555
මට හොඳක් දැනෙනවා.
345
00:24:17,760 --> 00:24:18,829
ඔව්?
346
00:24:37,200 --> 00:24:38,155
ආයුබෝවන්.
347
00:24:39,120 --> 00:24:40,189
ඔයාට හරි ද? ඔව්.
348
00:24:40,400 --> 00:24:41,628
බයික් කඩේ හොයාගත්තද?
349
00:24:41,840 --> 00:24:42,955
නෑ මම සඳුදා යන්නම්.
350
00:24:51,560 --> 00:24:53,039
ඔබ එල් මන්සූර් ගැන දන්නවා නේද?
351
00:24:53,240 --> 00:24:55,231
ඔව්,
අපි Paul Lefebvre නැවත ජීවයට ගෙනාවා.
352
00:24:55,440 --> 00:24:56,395
ඇත්ත වශයෙන්.
353
00:24:58,200 --> 00:25:00,316
පිස්සු වගේ නේද? ඔව්.
354
00:25:01,560 --> 00:25:03,710
දැන් මම දන්නවා එයා මගෙන් ඇහුවේ ඇයි කියලා
ඒ පර්යේෂණය කරන්න.
355
00:25:05,480 --> 00:25:06,549
කුමක් ගැන පර්යේෂණද?
356
00:25:07,320 --> 00:25:08,275
ඇය මත.
357
00:25:08,480 --> 00:25:09,435
කවදා ද?
358
00:25:09,640 --> 00:25:10,959
සති කිහිපයකට පෙර.
359
00:25:29,080 --> 00:25:30,035
ඇතුලට එන්න.
360
00:25:36,080 --> 00:25:37,752
ඔබේ වාර්තාව කොහොමද?
361
00:25:38,440 --> 00:25:39,429
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
362
00:25:40,200 --> 00:25:42,714
යමෙකු බඳවා ගැනීමට,
ඔබ ඒවා ඇත්තටම තේරුම් ගත යුතුයි.
363
00:25:42,920 --> 00:25:45,229
මම දන්නවා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
364
00:25:45,720 --> 00:25:46,869
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
365
00:25:50,280 --> 00:25:51,508
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
366
00:25:52,520 --> 00:25:54,750
Nadia El Mansour හෝ Guillaume Debailly?
367
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
මම නාඩියා එල් මන්සූර්ව දන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කරනවා මෙන්ම.
368
00:25:58,800 --> 00:26:00,597
ඉතින් ඔයාට කරදර කරන්නේ මලෝත්රුද?
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,233
මලෝත්රු...
370
00:26:03,480 --> 00:26:05,869
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහොමද කියලා
ඔහු නැවත පැරිසියට පැමිණි දා සිට?
371
00:26:06,080 --> 00:26:08,799
අපි වැඩිය සම්බන්ධ නෑ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට.
372
00:26:09,520 --> 00:26:11,590
එය ඔබට මග හැරුණු දෙයක්ද? ඇයි මම?
373
00:26:11,800 --> 00:26:15,588
ඔබ ඔහුව අවුරුදු හයක් බලා සිටියා
ඔබට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
374
00:26:15,800 --> 00:26:17,836
ඔව් ඒත් එහෙම තමයි වෙන්නේ. ඒ...
375
00:26:18,440 --> 00:26:20,078
ඒක තමයි වැඩේ.
376
00:26:23,640 --> 00:26:26,950
ඒක අමුතුම අහම්බයක්
ඔවුන් නැවත පැරිසියේදී හමුවිය යුතුයි.
377
00:26:27,160 --> 00:26:29,720
එල් මන්සූර් සහ ඩෙබයිලි මහත්මිය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
378
00:26:29,920 --> 00:26:30,875
ඔව්.
379
00:26:31,720 --> 00:26:32,994
ඔහු ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළාද?
380
00:26:33,200 --> 00:26:34,997
ඔව්, ඔහු කවදාවත් එය රහසක් කළේ නැහැ.
381
00:26:35,840 --> 00:26:38,149
එයාට දැනගන්න තිබ්බා
ඇය දික්කසාද වෙනවාද?
382
00:26:42,120 --> 00:26:43,951
ඇය දික්කසාද වෙනවාද? ඔව්.
383
00:26:45,360 --> 00:26:47,157
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහොමද දන්නේ කියලා.
384
00:26:47,360 --> 00:26:48,873
සමහර විට ඇය ඔහුට කියන්නට ඇත.
385
00:26:49,080 --> 00:26:50,638
ඇයට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්රමයක් තිබුණේ නැත.
386
00:26:51,160 --> 00:26:52,798
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.
387
00:26:57,880 --> 00:26:58,915
හරි.
388
00:27:00,120 --> 00:27:01,109
වාසනාව.
389
00:27:19,360 --> 00:27:20,315
ඔයාට හරි ද?
390
00:27:21,480 --> 00:27:22,435
නැත.
391
00:27:24,800 --> 00:27:26,119
තවම ගණුදෙණු කරන්නේ මගුලක් එක්කද?
392
00:27:27,280 --> 00:27:28,235
ඔව්.
393
00:27:41,880 --> 00:27:42,915
ජෙනරාල් Kerbouche.
394
00:27:43,680 --> 00:27:45,796
ඔබ වින්සන්ට් මහතාද? සතුටක්.
395
00:27:47,160 --> 00:27:50,630
මම කැමතියි ඉක්මන් කරන අයට
එය සංකීර්ණ වූ විට පවා තේරුම් ගන්න.
396
00:27:52,360 --> 00:27:54,032
ඔබ මට යෝජනාවක් කිරීමට සූදානම්ද?
397
00:27:55,680 --> 00:27:57,113
ඔබ විකුණන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
398
00:27:58,200 --> 00:27:59,155
තොරතුරු.
399
00:27:59,800 --> 00:28:00,949
තොරතුරු.
400
00:28:02,760 --> 00:28:07,072
මම හැම විටම ගෙවීමට සූදානම්
තොරතුරු විශ්වසනීය වන තාක් කල්.
401
00:28:07,280 --> 00:28:09,430
රචිඩ් බෙනාර්ෆා, වයස අවුරුදු 38.
402
00:28:10,680 --> 00:28:13,035
ආයෝජන කළමනාකරු.
403
00:28:16,360 --> 00:28:17,873
සයික්ලෝන් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ද හැඳින්වේ.
404
00:28:18,720 --> 00:28:20,392
ඔහු ඔවුන්ට ඔහුගේ කේත නාමය ලබා දුන්නේය.
405
00:28:22,920 --> 00:28:23,989
ඔහු කොහේ ද?
406
00:28:24,840 --> 00:28:26,398
ඒක මම විකුණන දෙයින් කොටසක්.
407
00:28:29,160 --> 00:28:30,593
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
408
00:28:32,200 --> 00:28:34,509
ඔහු ජීවමානයි. අවම වශයෙන් මේ මොහොතේ.
409
00:28:35,360 --> 00:28:37,510
අඩුම ගානේ තව දවස් හතරක් පහක් වත්.
410
00:28:38,920 --> 00:28:39,989
මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
411
00:28:40,840 --> 00:28:42,114
මට ඔයාට එකක් දෙන්න බෑ.
412
00:28:47,320 --> 00:28:48,799
මේකේ ඔයාගේ කාර්යභාරය මොකක්ද?
413
00:28:51,040 --> 00:28:51,995
ඔත්තු බලන්න.
414
00:28:53,160 --> 00:28:54,957
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනවා.
415
00:28:55,160 --> 00:28:56,354
මට මගේම ජාල ඇත.
416
00:28:57,040 --> 00:28:58,359
ඔවුන් ඉතා ඵලදායී වේ.
417
00:28:59,320 --> 00:29:00,389
ඔබ...
418
00:29:01,000 --> 00:29:02,831
මෙම තත්ත්වය ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
419
00:29:04,160 --> 00:29:05,752
කොහේ බලන්නද දන්නේ නැහැ.
420
00:29:08,920 --> 00:29:09,955
අයි
421
00:29:10,800 --> 00:29:12,358
මම ඔබේ මාලිමාව.
422
00:29:13,560 --> 00:29:15,596
ඔබේ කුඩා සෙල්ලම නවත්වන්න.
423
00:29:16,320 --> 00:29:18,993
හැමෝම හිතුවත් මම මෙතන ඉන්නවා
මම ඉන්නේ ඩොක්ටර් ගාව.
424
00:29:20,080 --> 00:29:22,833
ඔබ මාව රූගත කරනවා, මාව පටිගත කරනවා.
ඔබට මා ඇත.
425
00:29:27,760 --> 00:29:31,435
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නම්,
මම මගේ කුඩා රහස් ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
426
00:29:32,320 --> 00:29:33,548
ඔබට අවශ්ය එයද?
427
00:29:38,760 --> 00:29:39,715
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
428
00:29:40,720 --> 00:29:43,109
1992 පෙබරවාරි 11 වැනිදා
429
00:29:44,440 --> 00:29:46,476
Bughezoul බැරැක්කයේ.
430
00:29:47,600 --> 00:29:50,319
ඔබට පටිගත කිරීම් කිහිපයක් තිබේ.
මට දැන් ඒවා අවශ්යයි.
431
00:29:50,520 --> 00:29:51,748
මම හිතුවා එයාට සල්ලි ඕන කියලා.
432
00:29:51,960 --> 00:29:53,234
එයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.
433
00:29:55,160 --> 00:29:56,115
මම ඉන්නම්.
434
00:30:06,640 --> 00:30:07,755
හරි.
435
00:30:09,920 --> 00:30:10,875
අපි එකඟයි.
436
00:30:12,840 --> 00:30:13,829
ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:30:22,280 --> 00:30:23,474
දැන් ඔබේ තොරතුරු.
438
00:30:27,280 --> 00:30:28,349
ඉවසීම.
439
00:31:15,680 --> 00:31:17,750
ඔබට අවශ්ය නම් අපට දැන් එය වාදනය කළ හැක.
නැහැ, තවම නැහැ.
440
00:31:20,080 --> 00:31:21,115
ආරම්භය සෙල්ලම් කරන්න.
441
00:31:38,200 --> 00:31:39,792
ඔබේ බෙනාර්ෆා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
442
00:31:41,520 --> 00:31:43,556
මානසික අවපීඩනය, ඖෂධ මත.
443
00:31:45,640 --> 00:31:46,868
අවංකවම,
444
00:31:47,520 --> 00:31:49,397
ඔබට වඩා දැඩි අය සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
445
00:31:52,360 --> 00:31:56,148
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ සති කිහිපයකට පෙරය
බීමතින් සිටියදී.
446
00:31:58,160 --> 00:31:59,752
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා
447
00:32:01,440 --> 00:32:03,192
එහිදී ඔහු කට වහන්නට විය.
448
00:32:04,240 --> 00:32:05,195
ඔහු කෑගසන්නට විය.
449
00:32:06,400 --> 00:32:09,551
"මම ප්රංශ නියෝජිතයෙක්
මම මගේ රට පාවා දුන්නා."
450
00:32:11,880 --> 00:32:13,677
පොලිසිය ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
451
00:32:13,880 --> 00:32:15,074
ඔවුන් සඳහා ඔහු සාධාරණයි
452
00:32:16,200 --> 00:32:17,553
තවත් බේබද්දෙක්.
453
00:32:19,040 --> 00:32:22,350
හැබැයි පොලිසියේ එකෙක්ට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇල්ජීරියානු බුද්ධි අංශය සඳහා වැඩ කරන,
454
00:32:23,640 --> 00:32:27,599
ඇතුල්වීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ
සහ ආරක්ෂක හැසිරවීම.
455
00:32:30,480 --> 00:32:31,629
ඔහු තම ඥාති සහෝදරයාට නාද කරයි.
456
00:32:32,760 --> 00:32:36,514
ඔහු ඔහුට මේ බේබද්දා ගැන කියයි
ඔහු ප්රංශ ඔත්තු කරුවෙකු බව පවසයි.
457
00:32:39,280 --> 00:32:40,349
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා පැමිණේ.
458
00:32:42,560 --> 00:32:43,834
ඔහු බෙනාර්ෆාට සවන් දෙයි.
459
00:32:46,400 --> 00:32:49,153
ඒ වගේම ඔහුව අයින් කරන්න තීරණය කරනවා
පොලිස් ස්ථානයෙන්.
460
00:32:50,040 --> 00:32:52,395
ඔහු බොහෝ දේවලින් එකක් භාවිතා කරයි
භූගත උමං
461
00:32:52,600 --> 00:32:54,556
සමහර රජයේ ගොඩනැගිලි සම්බන්ධ කරන.
462
00:32:56,880 --> 00:32:58,472
ඒ වගේම එයාව එයාගේ ලොක්කා ළඟට අරන් යනවා.
463
00:33:00,600 --> 00:33:04,752
අනික එතන තමයි
ඔබේ මිතුරා Benarfa ගේ වාසනාව අවසන් වේ.
464
00:33:06,200 --> 00:33:08,555
ඔබේ වාසනාවත් එතනින් ඉවරයි.
465
00:33:09,280 --> 00:33:10,235
DGSE හි.
466
00:33:12,080 --> 00:33:13,308
මස්සිනාගේ ලොක්කා
467
00:33:14,640 --> 00:33:16,073
ජෙනරාල් ලෙෆ්කීර් ය.
468
00:33:17,960 --> 00:33:19,359
නියම මානසික රෝගියෙක්.
469
00:33:19,960 --> 00:33:21,313
ඔහු දැඩි මිනිසෙකි.
470
00:33:22,160 --> 00:33:23,388
ඔහු උපාය දූතයෙකි.
471
00:33:24,400 --> 00:33:26,595
මම වගේ KGB ක්රම ගැන හදාගත්තා.
472
00:33:27,600 --> 00:33:33,311
Lefkir මේකට මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙන ප්රංශ ජාතිකයා?
473
00:33:34,760 --> 00:33:35,829
ඔහු ඔබට ඔහුව විකුණනවාද?
474
00:33:37,640 --> 00:33:38,834
ඔහු ඔහුව ඔබට ආපසු දෙනවාද?
475
00:33:40,760 --> 00:33:41,875
නැත.
476
00:33:44,120 --> 00:33:47,715
ලෙෆ්කීර්ට නියෝජිතයෙක් සිටී
එක්තරා සලාෆිස්ට් කණ්ඩායමක.
477
00:33:48,560 --> 00:33:49,993
සහේල් ඉස්ලාමීය රාජ්යය.
478
00:33:52,680 --> 00:33:57,549
ඔහුට විශ්වසනීයත්වය ලබා දීමට, ඔහු ඔහුට ලබා දෙයි
ඔබේ දුප්පත් බෙනාර්ෆා තෑග්ගක් ලෙස.
479
00:34:00,200 --> 00:34:02,589
ඔහුගේ නියෝජිතයා සංවිධානය කර ඇත
බොරු පැහැර ගැනීමක්.
480
00:34:04,240 --> 00:34:06,151
ඔහු සුළි සුළඟ සලාෆිස්ට්වරුන්ට ලබා දෙනු ඇත.
481
00:34:09,720 --> 00:34:11,073
ප්රංශ නියෝජිතයෙක්.
482
00:34:13,120 --> 00:34:14,155
ඒ ගැන සිතන්න.
483
00:34:17,160 --> 00:34:18,195
Benarfa දැන් කොහෙද?
484
00:34:18,840 --> 00:34:21,832
මේ මොහොතේ, ඔහු ලෙෆ්කීර්ගේ අතේ ය.
485
00:34:23,840 --> 00:34:26,354
භාරදීම සිදු වීමට නියමිතයි
දින හතරකින් හෝ පහකින්.
486
00:34:28,280 --> 00:34:29,998
ඔබට ඔබේ නියෝජිතයා ආපසු අවශ්ය නම්,
487
00:34:31,440 --> 00:34:32,998
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
488
00:34:33,920 --> 00:34:35,512
ඊට පස්සේ ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කරනවා.
489
00:34:36,960 --> 00:34:40,589
ඒ වගේම පින්තූර වෛරස් වෙනවා
පැරිසියේ තදාසන්න ප්රදේශ හරහා.
490
00:34:45,840 --> 00:34:49,515
මම සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරමි
මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ කෙලින්ම.
491
00:35:16,800 --> 00:35:17,994
කඩ බෙන්චිහා.
492
00:35:19,280 --> 00:35:22,033
සන්නද්ධ ඉස්ලාමීය කණ්ඩායමේ ප්රධානියා
බටහිරින් 1991 දී.
493
00:35:22,200 --> 00:35:23,269
සහ අනිත් එක?
494
00:35:23,400 --> 00:35:26,358
අපි දන්නේ නැහැ. සිට නිලධාරියෙකි
ඇල්ජීරියානු ඔත්තු සේවා.
495
00:35:30,360 --> 00:35:32,237
ඔහුට ලිප් එකක් තිබේ. WHO?
496
00:35:32,800 --> 00:35:35,075
බෙන්චිහා? නෑ අනිත් එක.
497
00:35:39,960 --> 00:35:41,313
එය සිදු කළාද?
498
00:35:42,040 --> 00:35:45,077
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
ඇය පැන යාමට සමත් විය.
499
00:35:45,280 --> 00:35:47,555
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය වේගවත් ධාවකයෙක්!
500
00:35:48,080 --> 00:35:50,196
ඇයට කෑගසන්න පුළුවන්, දුවන්නත් පුළුවන්!
501
00:35:50,960 --> 00:35:52,518
නමුත් එය දැන් සිදු කර ඇත.
502
00:35:53,800 --> 00:35:54,755
සහ ශරීරය?
503
00:35:55,160 --> 00:35:56,115
එය කොහෙද?
504
00:35:56,960 --> 00:35:59,269
කිසිවෙකු කිසිදා කොහේ හෝ සොයා නොයනු ඇත.
505
00:35:59,480 --> 00:36:00,549
හොඳයි.
506
00:36:02,240 --> 00:36:04,800
ඔබට විහිලු ආකාරයක් ඇත
ඔබේ මිතුරන්ට සැලකීම, කර්නල්.
507
00:36:05,000 --> 00:36:05,955
මොන යාළුවොද?
508
00:36:07,600 --> 00:36:09,636
Kerbouche නොවේද,
සැමියා, ඔබේ මිතුරා?
509
00:36:09,840 --> 00:36:11,990
අපි යුද්ධ කරන විට, අපට මිතුරන් නැත.
510
00:36:12,200 --> 00:36:15,192
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා නොසිටියේ?
511
00:36:15,400 --> 00:36:17,436
එය වඩාත් සරල වනු ඇත.
512
00:36:18,640 --> 00:36:19,595
නැහැ.
513
00:36:19,800 --> 00:36:21,791
එම සර්පයා විනාශ කිරීමට,
514
00:36:22,000 --> 00:36:25,197
අපට ඉවත් කිරීමට සිදු වූයේ ඔහුගේ බිරිඳයි.
515
00:36:28,000 --> 00:36:31,117
ඔබේ මිනිසුන් ඉවත්ව ගියාද?
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිය?
516
00:36:32,320 --> 00:36:33,275
ඔව්.
517
00:36:34,360 --> 00:36:35,998
ඇය ඔහු හැර ගියා යැයි ඔහු සිතනු ඇත.
518
00:36:42,840 --> 00:36:44,068
තවත් තේ ටිකක්, කර්නල්?
519
00:36:45,640 --> 00:36:46,595
සැමවිටම.
520
00:37:12,520 --> 00:37:14,272
ඔහු ඔබට යතුරු ලබා දීම සතුටක්.
521
00:37:14,480 --> 00:37:15,435
ඔව්.
522
00:37:15,640 --> 00:37:18,837
ඔහු ගෙදර නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?
මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු පැවරුමක ඉන්නේ.
523
00:37:19,840 --> 00:37:20,795
පැවරුමක්.
524
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
පිටරට උන් කරන දේවල්.
525
00:37:25,160 --> 00:37:28,391
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
නෑ එයා වැඩ කරන්නේ ඇමති කෙනෙක් ගාව.
526
00:37:29,240 --> 00:37:32,391
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
අභ්යන්තර හෝ බාහිර.
527
00:37:33,560 --> 00:37:35,073
මම හිතන්නේ එය අභ්යන්තරයි.
528
00:37:37,720 --> 00:37:38,709
ඉතින්,
529
00:37:42,360 --> 00:37:43,759
ඔහු ඔබට මහල් නිවාසය තබයි.
530
00:37:45,080 --> 00:37:46,069
සිසිල්.
531
00:38:04,040 --> 00:38:05,155
ෂිට්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
532
00:38:06,200 --> 00:38:07,235
ඔව්.
533
00:38:08,640 --> 00:38:10,790
ෂිට්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා! එය විය නොහැක!
534
00:38:11,000 --> 00:38:12,433
තාත්තා?
535
00:38:31,640 --> 00:38:32,675
තාත්තා.
536
00:38:33,000 --> 00:38:34,353
මහල් නිවාසයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
537
00:38:38,520 --> 00:38:39,748
ඔව් මම තනියම.
538
00:38:41,320 --> 00:38:43,276
මම දන්නවා, මට මෙතන වැඩ කරන්න ඕන වුණා.
539
00:38:45,520 --> 00:38:46,953
තාත්තේ, කවුරුහරි ඇතුල් වෙලා!
540
00:38:48,760 --> 00:38:49,715
හරි.
541
00:38:49,920 --> 00:38:50,875
ඔව්, හරි.
542
00:38:51,440 --> 00:38:52,953
මම දන්නවා, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
543
00:38:55,680 --> 00:38:56,669
ඔව් මම තනියම.
544
00:38:59,400 --> 00:39:01,960
ආපු කෙනෙක්
මගේ තාත්තට දේවල් ටිකක් අරන් දෙන්න.
545
00:39:04,120 --> 00:39:05,155
ආයුබෝවන්?
546
00:39:07,680 --> 00:39:08,908
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.
547
00:39:10,840 --> 00:39:12,796
මම ගැන කුමක් ද? නැත.
548
00:39:13,280 --> 00:39:14,508
සමාවෙන්න, mademoiselle.
549
00:39:16,520 --> 00:39:17,475
ආයුබෝවන්.
550
00:39:19,600 --> 00:39:20,669
ආයුබෝවන්.
551
00:39:20,880 --> 00:39:22,313
ආයුබෝවන්, තරුණයා.
552
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
ජරාව.
553
00:39:25,080 --> 00:39:27,958
කවුද බන් මුන්?
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ තාත්තාගේ සගයන්.
554
00:39:28,160 --> 00:39:29,957
එයාලා ආවේ බඩු ටිකක් ගන්න.
555
00:39:30,960 --> 00:39:32,439
ෂිට්, ඒක මානසික පීඩනයක්.
556
00:39:33,240 --> 00:39:34,832
ඔබ ඔබේ බඳුනට ඉතා හුරුබුහුටි විය.
557
00:39:42,440 --> 00:39:44,271
අපි Debailly නමින් සොයා ගත් සියල්ල.
558
00:39:44,480 --> 00:39:46,391
සමහර ලියකියවිලි, පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක්.
559
00:39:46,880 --> 00:39:48,711
කවුරුහරි හොරෙන් ආවොත් අපි ආවරණය කරනවා.
560
00:39:48,920 --> 00:39:51,434
එකම ගැටලුවයි
අපට පිරිසිදු කිරීමට නොහැකි විය,
561
00:39:52,920 --> 00:39:54,433
නැත්නම් අයන් කරන්න.
562
00:39:56,040 --> 00:39:58,031
ඔබේ දුව තවත් එහි නොයා යුතුයි.
563
00:39:58,240 --> 00:40:00,151
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. හරි.
564
00:40:05,320 --> 00:40:06,309
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
565
00:40:18,040 --> 00:40:19,553
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද? ඔව්.
566
00:40:20,720 --> 00:40:22,631
ඒවා තමයි මම සිරියාවෙන් හොයාගත්ත මූලාශ්ර.
567
00:40:22,840 --> 00:40:25,308
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් විට?
568
00:40:25,520 --> 00:40:26,919
ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
569
00:40:27,480 --> 00:40:29,516
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට කියනු ඇත, "මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
570
00:40:29,720 --> 00:40:32,075
"මට සමාවෙන්න,
මම ඕනෑවට වඩා දේවල් භුක්ති වින්දා."
571
00:40:32,680 --> 00:40:35,240
ඔවුන් මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දෙන විට,
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
572
00:40:36,120 --> 00:40:37,633
ඒකට තමයි නීති දාන්නේ.
573
00:40:37,840 --> 00:40:39,068
ඒ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
574
00:40:39,880 --> 00:40:42,599
අපි නීති කඩ කරන විට,
අපි අහුවෙයි කියලා බය නෑ
575
00:40:42,800 --> 00:40:44,995
අපි බයයි
අපගේ මූලාශ්ර අනතුරේ හෙළීම.
576
00:40:45,200 --> 00:40:46,474
ඔවුන් මරා දැමීම ගැන.
577
00:40:47,360 --> 00:40:49,635
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි, මාරි-ජීන්?
578
00:40:50,800 --> 00:40:52,597
මේ නාට්ය අවශ්ය නැහැ.
579
00:40:52,800 --> 00:40:56,349
අපි ෆේල් උනත් කොහෙද කියල මට පේන්නෙ නෑ
ඔබේ ව්යසන තත්ත්වය ගැලපේ.
580
00:40:56,560 --> 00:40:57,959
ඔයා එයාලට බය නෑ.
581
00:40:58,160 --> 00:40:59,912
ඔයාට වැඩක් නෑ. ඔවුන් බොහෝ දුරයි.
582
00:41:00,120 --> 00:41:01,075
මම ඒවා දන්නවා.
583
00:41:01,280 --> 00:41:04,511
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා, මම ඔවුන් සමඟ කාලය ගත කළා.
ඉතින් නැහැ, ඔවුන් වැඩි ඈතක නොවේ.
584
00:41:04,720 --> 00:41:07,792
Paul Lefebvre ගේ කවරය පුපුරා ගියහොත්,
ඔවුන් ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
585
00:41:08,000 --> 00:41:10,389
ඔබේ මරණ ප්රාර්ථනා
මට කරදර වෙන්න පටන් අරන්.
586
00:41:11,200 --> 00:41:12,155
ඔයා මේක කරන්නේ
587
00:41:12,280 --> 00:41:15,192
මොකද Paul Lefebvre ගේ කවරය
බොහෝ විට දැනටමත් පිපිරී ඇත, හරිද?
588
00:41:15,400 --> 00:41:17,311
කුමක් ද? ඒ තමුන්ගෙම ආරකෂාව රැකගන්න.
589
00:41:19,720 --> 00:41:22,280
මට අපිරිසිදු බවක් දැනෙන විට
මේ වගේ බොරු කියනවා අහන්න.
590
00:41:31,520 --> 00:41:32,555
මාරි-ජීන්.
591
00:41:34,040 --> 00:41:35,871
මම වැටුණොත් ඇය මා සමඟ වැටේ.
592
00:41:39,560 --> 00:41:40,515
WHO?
593
00:41:42,040 --> 00:41:42,995
නාඩියා.
594
00:41:51,320 --> 00:41:53,959
ඔවුන් Paul Lefebvre සැක කරනවා
ප්රංශ ක්රියාකාරිකයෙකි.
595
00:41:54,160 --> 00:41:57,232
ඔවුන් ඇයට චෝදනා කරන්න යනවා
ප්රංශ නියෝජිතයෙකු සමඟ නිදාගැනීම.
596
00:41:58,520 --> 00:42:00,476
ඔවුන් ඇයව රාජද්රෝහී චෝදනාවකට අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
597
00:42:01,520 --> 00:42:02,873
එවිට ඔවුන් ඇයට වධ හිංසා කරයි.
598
00:42:03,480 --> 00:42:05,072
ඇය දන්නා සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට.
599
00:42:06,360 --> 00:42:07,679
එවිට ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.
600
00:42:09,520 --> 00:42:11,033
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා.
601
00:42:12,360 --> 00:42:13,679
ඔව්, පිළිකුල් සහගතයි.
602
00:42:13,880 --> 00:42:15,472
පෙම්වතා, ද්රෝහියා සහ අලුගෝසුවා.
603
00:42:15,680 --> 00:42:16,874
එය පිළිකුල් සහගතයි.
604
00:42:18,680 --> 00:42:20,272
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් අපිරිසිදුයි.
605
00:42:21,360 --> 00:42:23,157
ඒත් මට ආත්මානුකම්පාවට වෙලාවක් නෑ.
606
00:42:23,360 --> 00:42:24,315
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.
607
00:42:25,120 --> 00:42:26,473
සහ ඇයව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
608
00:42:27,160 --> 00:42:28,673
Paul Lefebvre සිටීම සඳහා වේ.
609
00:42:28,880 --> 00:42:30,996
ඔහු එසේ සිටීම සඳහා,
ඔවුන්ට ඔහුව සැක කළ නොහැක
610
00:42:31,200 --> 00:42:33,350
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වීම
ප්රංශ ගුරුවරයෙකුට වඩා.
611
00:42:34,240 --> 00:42:36,470
මම අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔවුන් දිගටම විමර්ශනය කරනු ඇත.
612
00:42:37,040 --> 00:42:38,598
ඔවුන් මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි,
613
00:42:38,800 --> 00:42:40,074
මගේ ලේඛන හරහා යන්න,
614
00:42:41,360 --> 00:42:43,237
සෑම දිනකම වීදිවල මා අනුගමනය කරන්න.
615
00:42:44,160 --> 00:42:45,718
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජල ආරක්ෂිත විය යුතුය.
616
00:42:46,600 --> 00:42:48,511
ඉරිතැලීම් තිබේ නම්, නාඩියා අවසන්.
617
00:42:49,840 --> 00:42:52,354
මම සියලුම දෙපාර්තමේන්තුවේ භාවිතා කළ යුතුයි
මෙය කිරීමට සම්පත්.
618
00:42:53,560 --> 00:42:55,551
ඔවුන් පමණක් ඉඩ දෙනු ඇත
අපි නාඩියා බඳවා ගත්තොත් මට.
619
00:42:55,760 --> 00:42:58,433
ඉතින් ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕන නම් හොඳයි.
620
00:42:58,640 --> 00:43:00,949
ඇය එනතුරු ඉන්න
බඳවාගෙන ආරක්ෂා කර ඇත.
621
00:43:01,680 --> 00:43:04,717
එතකොට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
ඒකට ගෙවන්නේ මම විතරයි.
622
00:43:09,040 --> 00:43:10,109
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
623
00:43:12,560 --> 00:43:15,358
මම ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි
හොඳ කෙනෙක් දැක්කම අප්පිරියයි.
624
00:43:18,760 --> 00:43:19,715
ඔබේ ගොනුව.
625
00:43:31,760 --> 00:43:35,036
ජෙනරාල් ලෙෆ්කීර්ට පිටුපසින් ක්රියා කළ නොහැක
ඇල්ජීරියානු බලධාරීන්ගේ පිටුබලය.
626
00:43:36,200 --> 00:43:38,270
ඔහුට ඔවුන්ගේ පිටුපසින් දරුවෙකු සිටිය හැකිය,
627
00:43:38,480 --> 00:43:40,232
නමුත් ඔවුන් නොමැතිව ඔහුට එය ගෙන ඒමට නොහැක,
628
00:43:40,440 --> 00:43:42,396
ඔබ එවැනි රූපයකට සමාව දෙනවා නම්.
629
00:43:43,360 --> 00:43:45,237
ඔහු ත්රස්ත විරෝධී කටයුතු භාරව සිටී.
630
00:43:46,720 --> 00:43:48,119
අපි හිතන්නේ මෙයා පිස්සෙක් කියලා.
631
00:43:48,600 --> 00:43:50,033
ඇල්ජීරියානුවන් ද එසේ සිතති.
632
00:43:50,880 --> 00:43:52,279
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගේ පිස්සෙක්.
633
00:43:52,480 --> 00:43:54,152
එයා එයාලට වැදගත්. ඉතින්?
634
00:43:54,720 --> 00:43:56,597
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
635
00:43:58,120 --> 00:43:59,633
ඔබට විකල්ප දෙකක් ඇති බව මට පෙනේ,
636
00:43:59,840 --> 00:44:01,990
සුළි කුණාටුව මුදා හැරීමේ මෙහෙයුමක් සංවිධානය කරන්න
637
00:44:02,200 --> 00:44:06,239
නැතහොත් ඇල්ජීරියානු බලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
කිසිවක් නොදන්නා බව ප්රතික්ෂේප කරයි.
638
00:44:07,720 --> 00:44:08,675
ආකර්ෂණීයයි.
639
00:44:09,680 --> 00:44:11,432
අපට පුද්ගලික තොරතුරු තිබේද?
640
00:44:11,640 --> 00:44:12,675
එය උදව් කළ හැකිද?
641
00:44:13,080 --> 00:44:15,674
ඔහුට දරුවන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය
ඔහුගේ ගම සමූල ඝාතනය කරන විට.
642
00:44:15,880 --> 00:44:17,199
ඔහු කොකේන් ගන්නවා.
643
00:44:17,680 --> 00:44:20,717
ඔහුට සමාගම් කිහිපයක කොටස් තිබේ
බලශක්ති අංශයේ.
644
00:44:21,200 --> 00:44:23,953
ඔහු පොහොසත් ය, ඔහුට මුදල් අවශ්ය නැත.
ඔහුට බිරිඳක් නැත.
645
00:44:24,160 --> 00:44:25,479
ඒ වගේම එයාට ලිප් එකක් තියෙනවා.
646
00:44:50,960 --> 00:44:52,313
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
647
00:45:20,560 --> 00:45:21,788
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
648
00:45:24,680 --> 00:45:26,511
ආයුබෝවන් සර්. අපි ෆැනීගේ යාළුවෝ.
649
00:45:27,320 --> 00:45:29,276
ෆැනී කාලයක් මෙහි වාසය කර නැත.
650
00:45:29,480 --> 00:45:32,119
ඔව්, අපි ඇයව පුදුම කිරීමට කැමතියි
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
651
00:45:32,400 --> 00:45:35,631
අපි එයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.
ඇය ඇතුලේද? ඒක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.
652
00:45:36,160 --> 00:45:37,673
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
653
00:45:40,240 --> 00:45:42,390
බය වෙන්න එපා මම ඇයව අවදි කරන්නම්.
654
00:45:49,200 --> 00:45:50,235
ඩාලිං?
655
00:45:53,000 --> 00:45:54,718
සමහර අය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
656
00:45:54,920 --> 00:45:56,148
ඔවුන් ෆැනීගේ මිතුරන්.
657
00:45:58,360 --> 00:46:00,316
මට සමාවෙන්න. මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.
658
00:46:00,440 --> 00:46:02,317
ඔවුන්ට ෆැනීව පුදුම කිරීමට අවශ්යයි.
659
00:46:02,520 --> 00:46:04,078
ඔවුන් පවසන්නේ එය ගැහැණු ළමයෙකුගේ දෙයක් බවයි.
660
00:46:05,200 --> 00:46:06,918
හොඳයි, මම ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.
661
00:46:07,120 --> 00:46:08,075
ඔයාට ස්තූතියි.
662
00:46:11,280 --> 00:46:15,637
මැඩම්, අපි ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න
මේ වගේ නමුත් අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
663
00:46:15,840 --> 00:46:17,273
ඔබ ෆැනීගේ මිතුරන් නොවේද?
664
00:46:18,240 --> 00:46:21,437
අපිට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ සැමියා ගැන ඔබට කියන්නට.
665
00:46:22,720 --> 00:46:24,278
නැහැ, මට ඔබ සමඟ ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
666
00:46:24,480 --> 00:46:27,119
මේයර් මහත්මිය,
අපි එවැන්ජලිස්ත ව්යාපාරයක කොටසක්
667
00:46:27,320 --> 00:46:28,639
කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා.
668
00:46:28,840 --> 00:46:31,195
අපි වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් මෙම ප්රදේශයේ.
669
00:46:31,400 --> 00:46:33,550
හඳුනාගෙන වාර්තා කිරීම අපගේ මෙහෙවරයි
670
00:46:33,760 --> 00:46:36,593
බොහෝ වැරදි,
අපේ සහෝදර පුරවැසියන්ට කළා.
671
00:46:36,800 --> 00:46:40,634
එය පැවසීම වඩා හොඳ බව අපි විශ්වාස කරමු
නිශ්ශබ්දව සිටිනවාට වඩා ඇත්ත.
672
00:46:42,120 --> 00:46:43,519
ඒත් ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ?
673
00:46:44,160 --> 00:46:47,197
මේයර් මහත්මිය, එකතු කර ඇත
සම්පූර්ණ හා ස්ථාවර සාක්ෂි,
674
00:46:47,400 --> 00:46:50,392
ඔබගේ බව ඔබට පැවසීමට අපට කණගාටුයි
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට ද්රෝහි වී ඇත
675
00:46:50,600 --> 00:46:51,555
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
676
00:46:51,760 --> 00:46:53,318
ඇත්තටම අවුරුදු විසිපහක්.
677
00:46:54,360 --> 00:46:57,830
ඔබ අනන්යතාවය දැන ගැනීමට කැමතිද
ඔබේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳගේ?
678
00:46:59,160 --> 00:47:00,229
නැත.
679
00:47:00,720 --> 00:47:03,075
ඇය තරුණ කාන්තාවක්.
ඇගේ නම ක්රිස්ටීන්.
680
00:47:04,320 --> 00:47:05,389
ක්රිස්ටීන් මොකක්ද?
681
00:47:05,840 --> 00:47:06,795
බෙන් සූසන්.
682
00:47:08,400 --> 00:47:09,355
නිර්භීත වෙන්න.
683
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
නිර්භීත වන්න, අමතක නොකරන්න
684
00:47:13,200 --> 00:47:16,192
සත්යය වෙනුවෙන් දුක් විඳීම හොඳය
බොරුවෙන් සතුටු වෙනවාට වඩා.
685
00:47:24,320 --> 00:47:25,639
වෙන්නේ කුමක් ද?
686
00:47:35,320 --> 00:47:36,548
මට කණගාටුයි.
687
00:48:01,160 --> 00:48:02,309
ඔබට කව දෙකක් ඇත.
688
00:48:02,960 --> 00:48:05,599
පළමුවැන්න මිතුරන් සඳහා,
දෙවැන්න ඉලක්ක සඳහා ය.
689
00:48:05,800 --> 00:48:07,916
එම කව දෙක කිසිවිටෙක මිශ්ර නොවිය යුතුය.
690
00:48:08,720 --> 00:48:09,948
මිතුරන් මිතුරන් ය.
691
00:48:10,080 --> 00:48:13,117
ඔබේ ඉලක්ක සමඟ මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය
නමුත් ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.
692
00:48:14,840 --> 00:48:15,795
ඒ කියන්නේ
693
00:48:17,200 --> 00:48:19,316
ඔබට ඔවුන්ව විනාශ කළ හැකිය
විනාඩියකින් ජීවත් වේ.
694
00:48:20,160 --> 00:48:21,115
හැඟීම්වලින් තොරයි.
695
00:48:21,320 --> 00:48:23,788
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැහැ,
ඔබ ඔවුන් ගැන කණගාටු නොවන්න.
696
00:48:24,720 --> 00:48:25,869
ඔවුන්ට ඔබට කැමති විය හැකිය.
697
00:48:26,440 --> 00:48:27,555
ඔබට කැමති වීමේ අවශ්යතාවය.
698
00:48:29,080 --> 00:48:31,071
නමුත් ඔබට ඔවුන් ඔබේ ගොදුරයි.
699
00:48:32,720 --> 00:48:33,914
මේ ෆැනී.
700
00:48:34,120 --> 00:48:37,317
ඇය ඔබේ නිවසට එන විට,
ඔබ ඇය සමඟ මත්පැන් පානය කරන විට,
701
00:48:38,000 --> 00:48:40,798
ඇය තම පවුල් ජීවිතය බෙදා ගන්නා විට
හෝ ඔබ සමඟ ලිංගික ජීවිතය,
702
00:48:41,560 --> 00:48:43,869
ඇය ඔබට උදව් කරන විට
ඔබේ නාන කාමර තට්ටුව,
703
00:48:44,080 --> 00:48:45,195
ඇය තවමත් ඔබේ ගොදුරයි.
704
00:48:47,560 --> 00:48:48,879
මේ කෙල්ල ඔබේ සතුරා විය.
705
00:48:49,800 --> 00:48:51,756
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා.
706
00:48:51,960 --> 00:48:54,599
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට පීඩනය යෙදීමට.
707
00:48:56,280 --> 00:48:58,430
කිසි විටෙකත් ඔබේ ඉලක්කවලට සම්බන්ධ නොවන්න.
708
00:49:02,960 --> 00:49:04,951
ඔබේ මෙහෙවර සඳහා උපදෙස් කිහිපයක් මෙන්න.
709
00:49:05,560 --> 00:49:07,551
කාටවත් බැඳෙන්න එපා. කවදාහරි.
710
00:49:22,600 --> 00:49:25,831
වෙතින්: Jacques L'glise-Costa
පුහුණු වැඩසටහන් සම්බන්ධීකාරක
711
00:49:26,080 --> 00:49:28,640
ආදරණීය මැතිණියනි,
මම ඔබගේ තත්වය සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
712
00:49:28,840 --> 00:49:30,796
W110-116 පුහුණු පාඨමාලාව සම්බන්ධයෙන්.
713
00:49:31,000 --> 00:49:32,558
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
714
00:49:34,280 --> 00:49:35,633
ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න ඕන.
715
00:49:37,120 --> 00:49:38,348
ඔයා හිතන්න?
716
00:49:40,480 --> 00:49:42,675
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔබගේ නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය කරන්න.
717
00:49:42,880 --> 00:49:44,154
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
718
00:49:45,600 --> 00:49:48,831
මම කෞතුකාගාර සමඟ ඉතා කාර්යබහුල වූ බව,
719
00:49:49,040 --> 00:49:52,237
අනාගත පාසල පිහිටුවීම
සංස්කෘතික උරුමයන්.
720
00:49:52,440 --> 00:49:55,830
ඔවුන් කියාවි ඔබට අවශ්ය නැහැ කියලා
මෙම පුහුණු පාඨමාලාව සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
721
00:49:56,040 --> 00:49:58,600
මන්ද එයට කිසිවක් නැත
ඔබේ වැඩ කිරීමට.
722
00:49:58,800 --> 00:50:00,392
වෙන දෙයක් හොයාගන්න.
723
00:50:02,920 --> 00:50:07,311
පාඩම් පටිගත කරන ලෙස මම සගයකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඒ වගේම හැමදාම රෑ මට පිටපතක් දෙන්න කියලා.
724
00:50:08,360 --> 00:50:09,395
හරි.
725
00:50:10,600 --> 00:50:11,555
ඒක හොඳයි.
726
00:50:30,080 --> 00:50:32,150
Lglise-Costa මහතාගේ කාර්යාලය. ආයුබෝවන්.
727
00:50:32,360 --> 00:50:35,193
මම මගේ හමුවීම තහවුරු කිරීමට කැමතියි
L'glise-Costa මහතා සමඟ.
728
00:50:36,160 --> 00:50:38,071
මේ Nadia El Mansour. ඔව්.
729
00:50:38,280 --> 00:50:40,510
හෙට හවස 2.00 ට හරිද?
ඔව්.
730
00:50:41,280 --> 00:50:43,396
හොඳයි, එය සටහන් කර ඇත.
ඇමතීමට ස්තුතියි.
731
00:50:49,000 --> 00:50:50,069
ඇය දැන් තහවුරු කර ඇත.
732
00:50:52,720 --> 00:50:55,792
මැග් ඉඩ දෙන්න,
Malotru සහ අභ්යන්තර ආරක්ෂාව දන්නවා.
733
00:51:27,640 --> 00:51:28,755
ඔබ එකකට කැමතිද?
734
00:51:49,480 --> 00:51:51,277
මම යන්තම් යටින් එළියට ආවා.
735
00:51:52,560 --> 00:51:53,549
ඇය මෙහේ.
736
00:51:53,680 --> 00:51:55,033
හොඳම දේ එහා පැත්තේ යන්න. ඔව්.
737
00:51:57,200 --> 00:51:58,349
Guillaume.
738
00:51:58,560 --> 00:52:00,994
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ හිතනවාද ඇය පිළිගන්නවා කියලා?
739
00:52:03,520 --> 00:52:04,475
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
740
00:52:17,440 --> 00:52:19,237
මම රසායන විද්යාඥයා පසුකර ගියෙමි.
741
00:52:31,240 --> 00:52:32,195
මම ඇතුලට යනවා.
742
00:52:37,320 --> 00:52:38,435
මම පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටිමි.
743
00:52:39,520 --> 00:52:40,509
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
744
00:52:40,640 --> 00:52:42,392
මට ලෙග්ලිස්-කොස්ටා මහතා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
745
00:52:42,520 --> 00:52:44,078
ඔව්, තුන්වන මහලේ, මේ ආකාරයෙන්.
746
00:53:40,520 --> 00:53:41,794
මට මයික් එකක් නැහැ.
747
00:53:42,000 --> 00:53:43,479
මම ඡේදයේ පහළට එනවා.
748
00:53:53,080 --> 00:53:56,231
Jacques L'glise-Costa
පුහුණු වැඩසටහන් සම්බන්ධීකාරක
749
00:53:56,281 --> 00:54:00,831
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0